Hmoob.Dev

tso

White and Green Hmongparticleverb

ts starto vowel– mid (no letter) tone

Definitions

  1. verb to release, let go, set free

  2. particle first, for now, before doing something else (clause-final particle)

  3. verb to leave, abandon (often with tseg)

  4. verb to release, to let go

  5. verb to put, place, set down

  6. verb to put, to place

  7. verb to let, allow (as in tso cai, to give permission)

  8. verb to fire, shoot (a gun)

Usage notes

Commonly used with tseg, cai, siab

Example: Nws tso tus noog ya mus lawm. (He let the bird fly away.)

Word pairings

2 compound words made with tso

Same sound, other tone

  • tsobused for nouns like plants or foliage
  • tsovtiger