Hmoob.Dev

nkaug

White and Green Hmongnounverb

nk startau vowelg breathy tone

Definitions

  1. verb to pierce, to stab, to prick

  2. verb to poke, to prod

  3. verb to thread, to insert through a hole

  4. noun brother of a female

Usage notes

Commonly used with koob, pos, nus

Example: Txhob cia pos nkaug koj txhais taw. (Do not let thorns prick your foot.)

Same sound, other tone

  • nkaubyolk (of an egg)
  • nkaujyoung unmarried female, girl, girlfriend
  • nkaumto hole up, hide, or take shelter (as in a hole, den, or indoors)